馬蘭人 馬蘭歌

臺東馬蘭阿美人的音樂活動與思維

孫俊彥

引用書目

目前仍為未完成初稿，請勿引用

< 附錄四　阿美語彙表 | 目錄

中日文書目

  • 呂炳川。年代不詳。《田野採集卡》。手稿未出版。
  • 莊啟勝。年代不詳。《莊啟勝編曲目錄（一）》。手稿未出版。
  • 郭光也。年代不詳 a。《郭光也手稿》。手稿未出版。
  • 郭光也。年代不詳 b。《郭光也手稿中譯》，吳星進譯。手稿未出版。
  • 駱維道。年代不詳。《田野筆記本》。手稿未出版。
  • 夏獻綸。1880。《全臺輿圖》。
  • 臺灣日日新報訊。1912。〈男爵巡視東部〉。《臺灣日日新報》漢文版日刊 11 月 4 日：3。
  • 臨時臺灣舊慣調查會。1913。《臨時臺灣舊慣調查會第一部 蕃族調查報告書．阿眉族南勢番、阿眉族馬蘭社、卑南族卑南社》。臺北：臨時臺灣舊慣調查會。
  • 臨時臺灣舊慣調查會。1914。《臨時臺灣舊慣調查會第一部 蕃族調查報告書．阿眉族奇密社、阿眉族太巴塱社、阿眉族馬太鞍社、阿眉族海岸蕃》。臺北：臨時臺灣舊慣調查會。
  • 臨時臺灣舊慣調查會。1915。《臨時臺灣舊慣調查會第一部 番族慣習調查報告書．阿美族、卑南族》。臺北：臨時臺灣舊慣調查會。
  • 臺灣日日新報訊。1916。〈蕃人御引見〉。《臺灣日日新報》日刊 4 月 25 日：2。
  • 臺灣日日新報訊。1922a。〈臺東廳舍落成祝賀會 去十七日舉行〉。《臺灣日日新報》日刊 8 月 28 日：5。
  • 臺灣日日新報訊。1922b。〈臺東神社祭典〉。《臺灣日日新報》日刊 11 月 10 日：7。
  • 臺灣日日新報訊。1923a。〈皇儲殿下行啟彙誌〉。《臺灣日日新報》漢文版日刊 2 月 28 日：5。
  • 臺灣日日新報訊。1923b。〈蕃人之無上光榮〉。《臺灣日日新報》日刊漢文版 4 月 20 日：6。
  • 臺灣日日新報訊。1924a。〈蓄音機與蕃歌〉。《臺灣日日新報》日刊漢文版 8 月 1 日：4。
  • 臺灣日日新報訊。1924b。〈今度縣社に昇格した 臺東神社の祭典稀に見る賑ひを呈す〉。《臺灣日日新報》夕刊 11 月 5 日：2。
  • 不著撰人。1925。〈蕃歌〉。《東臺灣研究叢書》2(10)：59-67。
  • 臺灣日日新報訊。1925a。〈臺東と夕張の歡迎 目下準備中〉。《臺灣日日新報》夕刊 2 月 2 日：2。
  • 臺灣日日新報訊。1925b。〈總督視察蕃社〉。《臺灣日日新報》漢文版日刊 7 月 1 日：4。
  • 臺灣日日新報訊。1925c。〈蕃人の共同出資で 馬蘭 社に精米所 近く工事に著手する〉。《臺灣日日新報》。夕刊 9 月 13 日：2。
  • 臺灣教育會編纂。1925。《アミ族蕃謠歌曲》。臺北市：臺灣教育會。
  • 臺灣日日新報訊。1926。〈東臺灣鐵道全通式彙報 東臺灣の大動脈たる鐵道開通之を記念の為め珍品奇什を陳列する 花蓮港と臺東の展覽會〉。《臺灣日日新報》夕刊 3 月 18 日：2。
  • 安倍明義。1929。〈馬蘭社の生活狀態に就て〉。《社會事業の友》7：83-87。
  • 北里闌。1930。《日本語の根本的研究》。東京：紫菀會。
  • 臺灣日日新報訊。1930a。〈幼きもの 師として 馬蘭社に歸ろ 一師卒業生 オ、マエザン君〉。《臺灣日日新報》日刊 3 月 27 日：10。
  • 臺灣日日新報訊。1930b。〈馬蘭校同窓會〉。《臺灣日日新報》日刊 8 月 17 日：5。
  • 臺灣日日新報訊。1932。〈南總督巡視消息 自玉里赴臺東廳 聽兒玉廳長說明廳治〉。《臺灣日日新報》漢文版夕刊 4 月 12 日：4。
  • 臺灣日日新報臺東電。1932。〈蕃丁蕃婦二百の壯麗な舞踊を見物 總督、臺東小學校校庭で〉。《臺灣日日新報》日刊 8 月 23 日：2。
  • 臺灣日日新報臺東電。1933。〈達藤評定官 臺東を視察〉。《臺灣日日新報》夕刊 8 月 8 日：2。
  • 臺灣日日新報臺東訊。1935。〈拓け行く蕃社の文化を誇る 馬蘭會館の落成式〉。《臺灣日日新報》日刊 10 月 9 日：5。
  • 中村孝志。1936。〈オランダの資料に表はれた臺灣蕃社戶口〉。《南方土俗》4(1)：42-59。
  • 中村孝志。1937。〈蘭人時代の蕃社戶口表（二）〉。《南方土俗》4(3)：181-196。
  • 中村孝志。1938。〈蘭人時代の蕃社表（三）〉。《南方土俗》4(4)：234-240。
  • 安倍明義。1938。《臺灣地名研究》。臺北：蕃語研究會。
  • 臺灣日日新報訊。1941。〈アミ族の踊を見る總督（臺東馬蘭公學校に於て）〉。《臺灣日日新報》夕刊 2 月 26 日：2。
  • 臺灣日日新報臺東電。1941。〈臺東視察終へ 花蓮港へ〉。《臺灣日日新報》夕刊 5 月 29 日：2。
  • 總督府發表。1941。〈山の踊りを台覽 馬蘭べエク宅に御立寄〉。《臺灣日日新報》日刊 3 月 23 日：3。
  • 臺灣日日新報臺東電。1942。〈屏東神社祭奉納の行事〉。《臺灣日日新報》日刊 10 月 27 日：4。
  • 臺灣省新聞處印行。1950。《反共抗俄歌曲集（附地方自治歌）》。出版地不詳：臺灣省新聞處。
  • 張人模編。1951。《臺灣山胞歌選 第一集》。[臺北市]：臺灣書店。
  • 李立泉、程其恆編。1952。《反共抗俄歌曲一百首》。臺北市：臺灣省新聞處。
  • 黑澤隆朝。1952。〈高砂ブヌン族の弓琴と五段音階發生的示唆〉，《東洋音樂研究》10、11 合併號：18-32。
  • 聯合報鳳山訊。1952。〈山姑翩翩人前 待看歸鄉化俗〉。《聯合報》12 月 15 日：4。
  • 衛惠林。1953。〈臺灣東部阿美族的年齡隆級制度初步研究〉。《考古人類學刊》1：2-9。
  • 馬淵東一。1954。〈高砂族の移動および分布（第 2 部）〉。《民族學研究》18(4)：23-72。
  • 臺灣省政府民政廳。1954。《臺灣省山地行政法規輯要》。臺北市：臺灣省政府民政廳。
  • 聯合報訊。1954。〈山地歌舞劇 今明天試演〉。《聯合報》8 月 21 日：3。
  • 何金生、葛良拜、潘福隆、高贏清。1955。〈請省政府繼續舉辦山地巡迴文化工作隊並編列預算案〉。《臺灣省臨時省議會公報》5(13)：3641。
  • 李卉。1955。〈記本系所藏臺灣土著族口琴標本〉，《國立臺灣大學考古人類學刊》5：63-67。
  • 李卉。1956。〈臺灣及東亞各地土著民族的口琴之比較研究〉，《中央研究院民族學研究所集刊》1：85-140。
  • 吳海。1958。〈影評 風雲男兒〉。《聯合報》3 月 15 日：6。
  • 駱先春編譯。1959。《阿美語聖詩》，第 2 版。出版不詳。
  • 駱先春編譯。1960。《阿美語聖詩》，第 3 版。出版不詳。
  • 東臺日報訊。1961。〈阿眉豐年祭舞會 昨盛大熱烈舉行 花崗山上日夜人山人海 三場盛舞觀眾不下數萬 柯縣長葉議長等主持空前盛典〉。《東臺日報》10 月 16 日。
  • 凌曼立。1961。〈台灣阿美族的樂器〉，《民族學研究所期刊》11：185-226。
  • 李亦園等。1962。《馬太安阿美族的物質文化》。南港：中央研究院民族學研究所。
  • 黃拓榮主修，羅鼎總纂。1963a。《臺灣省臺東縣志 第二冊》。臺東：臺東文獻委員會。
  • 黃拓榮主修，羅鼎總纂。1963b。《臺灣省臺東縣志 第三冊》。臺東：臺東文獻委員會。
  • 小涵。1964。〈寫於馬蘭之戀演後〉。《電視周刊》113：22。
  • 其人、歌元編纂。1964。《亞洲新星 20》。新竹：曉峰。
  • 慎芝作詞，梁樂音作曲。1964。〈歡迎鐵人楊傳廣〉。《電視周刊》108：32。
  • 王晴美。1965。〈阿美的奇遇 7──魏一舟與「悲情鴛鴦夢」〉。《電視周刊》134：48-49。
  • 劉斌雄、丘其謙、石磊、陳清清。1965。《秀姑巒阿美族的社會組織》。臺北：中央研究院民族學研究所。
  • 魯石。1965。〈充滿鄉土氣息的音樂會 介紹許常惠與他的民謠創作〉。《聯合報》5 月 15 日：10。
  • 許常惠編曲。1966。《臺灣民謠十首》。臺北：愛樂書店。
  • 臺灣基督長老教會阿美中會聖詩委員會編輯。1966。《Fagcalay a Radiw 聖詩》。花蓮：阿美中會教育部。
  • 瓊瑤。1966。《寒煙翠》。臺北：皇冠出版社。
  • 林和（Fr. Joseph Lenhher SMB）。1967。〈臺灣土著民族的樂器 The Musical Instruments of the Taiwan Aborigines〉，《中央研究院民族學研究所集刊》23：127-139。
  • 經濟日報訊。1968。〈臺東知本大飯店 建馬蘭新村一座〉。《經濟日報》9 月 20 日：4。
  • 余俐俐。1969。〈馬蘭少女的原始之舞〉。《經濟日報》5 月 28 日：9。
  • 經濟日報訊。1969。〈遠東公司 舉辦化粧表演會〉。《經濟日報》8 月 6 日：6。
  • 錫源。1969a。〈蔡一紅加盟香賓 藍寶石上演卡門〉。《經濟日報》7 月 23 日：9。
  • 錫源。1969b。〈蘇哲能歌善舞 劉朗台風穩健〉。《經濟日報》7 月 24 日：9。
  • 蔡天予編曲。1970。《蔡天予先生歌曲集》。高雄市：大陸書局。
  • 臺灣省政府民政廳編印。1971。《中華民國五十八年臺灣省平地山胞經濟調查報告》。南投縣：臺灣省政府民政廳。
  • 聯合報臺東訊。1971。〈東花兩歌舞團 合併赴日表演〉。《聯合報》4 月 30 日：7。
  • 黑澤隆朝。1973。《台湾高砂族の音楽》。東京：雄山閣。
  • 呂炳川。1974。〈台灣土著族之樂器〉，《東海民族音樂學報》1：85-203。
  • 黃友棣。1975。《音樂人生》。臺北：東大圖書。
  • 石磊。1976。〈阿美族宗教信仰的變遷〉。《中央研究院民族學研究所集刊》41：97-127。
  • 國立故宮博物院編。1977。《宮中檔雍正朝奏摺 第三輯》。臺北市：國立故宮博物院。
  • 不著撰人。1979。《第七屆民間樂人音樂會節目單》。臺北市。未出版。
  • 陳松民。1980。〈馬蘭山歌〉。《中國民族》11：14。
  • 臺灣省政府民政廳編印。1980。《中華民國六十七年臺灣省山胞經濟調查報告》。南投縣：臺灣省政府民政廳。
  • 呂炳川。1982。《台灣土著族音樂》。臺北市：百科文化。
  • 高棪。1984。《中國舞蹈概論》。臺北市：維新書局。
  • 田代安定。[1900] 1985。《臺灣省臺東殖民地豫察報文》。臺北：成文。
  • 林清財、吳榮順。1986。〈臺東民族音樂田野調查〉。《中華民俗藝術年刊》75：17-21。
  • 臺灣總督府警務局理蕃課。[1926] 1986。《高砂族調查書 第一編 戶口、內臺人トノ接觸、衛生》。復刻版。東京都：湘南堂書店。
  • 許常惠。1987。《追尋民族音樂的根》。臺北市：樂韻出版社。
  • 陳文德。1987。〈阿美族親屬制度的再探討：以胆月曼部落為例〉。《中央研究院民族學研究所集刊》61:41-80。
  • 劉斌雄、胡台麗計劃主持。1987。《臺灣土著祭儀及歌舞民俗活動之研究》。南投：臺灣省政府民政廳。
  • 不著撰人。1988。《中華民國山地傳統音樂舞蹈訪歐團團員手冊》。臺北市。未出版。
  • 張怡仙。1988。〈民國五十六年「民歌採集運動」始末及成果研究〉。國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。
  • 移川子之藏、馬淵東一、宮本延人著。[1935] 1988。《臺灣高砂族系統所屬の硏究》。東京都：凱風社。
  • 黃貴潮口述，黃宣衛整理。1988。〈漫談阿美族的口琴 Datok〉。《台灣風物》38(2)：79-90。
  • 聯合報臺北訊。1988。〈藝術放洋 道地「土產」 土著民族歌舞 將在歐洲演出 中外文化交流 做法又一突破〉。《聯合報》3 月 19 日：17。
  • 朝倉利光、土田滋編。1988。《環シナ海・日本海諸民族の音声・映像資料の再生・解析》。北海道：北海道大學應用電氣研究所。
  • 明立國。1989。《臺灣原住民族的祭禮》。臺北市：臺原。
  • 黃宣衛。1989。〈從歲時祭儀看宜灣阿美族傳統社會組織的互補性與階序性〉。《中央研究院民族學研究所集刊》67：75-108。
  • 劉斌雄、胡台麗計劃主持。1989。《臺灣土著祭儀及歌舞民俗活動之研究（續篇）》。南投：臺灣省政府民政廳。
  • 黃貴潮。1990。〈阿美族歌舞簡介〉。《臺灣風物》40(1):79-90。
  • 中村孝志。1992。〈1655 年の台湾東部地方集会〉。《南方文化》19：129-138。
  • 姬野翠。1992a。[唱片解說]。收於《台湾 天性の音楽家たち──I 台湾原住民の音楽諸相》。東京：日本ビクター（Victor）。VTCD-54。CD 一張。
  • 姬野翠。1992b。[唱片解說]。收於《台湾 天性の音楽家たち──III 変りゆく台湾原住民の音楽》。東京：日本ビクター（Victor）。VTCD-56。CD 一張。
  • 黃應貴主編。1992。《見證與詮釋：當代人類學家》。臺北市：正中。
  • 吳明義。1993。《哪魯灣之歌──阿美族民謠選粹一二○》。臺東：交通部觀光局東部海岸風景特定區管理處。
  • 臺灣銀行經濟硏究室編。1993。《臺東州采訪冊》。南投：臺灣省文獻委員會。
  • 台灣高山舞集文化藝術服務團。1994。《高山舞集八十三年春季藝術季公演 阿美篇─馬蘭部落》節目單。臺東縣：作者自刊。
  • 黃貴潮。1994。《豐年祭之旅》。臺東：交通部觀光局東部海岸風景區管理處。
  • 王瑛曾纂修。[1764] 1995。《重修鳳山縣志》。臺北市：博愛出版。
  • 林生安。1995。《阿美語圖解實用字典》。臺北縣：臺北縣政府。
  • 林桂枝。1995。〈阿美族里漏社 Mirecuk 的祭儀音樂〉。國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。
  • 國民中學課程標準編輯審查小組編輯。1995。《國民中學課程標準》。臺北：教育部。
  • 笠原政治編。1995。《臺灣原住民族映像：淺井惠倫教授攝影集》。楊南郡譯。臺北：南天。
  • 黃貴潮。1995。[唱片解說]。收於《Fancilay ’Saaniwan Misa 阿美族宜灣部落豐年祭期彌撒禮拜》。臺北縣：水晶有聲。CIRD1051-2。CD 一張。
  • 楊士養。1995。〈日據時代之南部教會史〉。收於《臺灣基督長老教會百年史》，鄭連明主編，103-143。臺南市：臺灣基督長老教會。
  • 臺東市公所。1995。《臺東縣台東市八十四年馬蘭阿美聯合豐年祭大會手冊》。未出版。
  • 鄭全玄。1995。《臺東平原的移民拓墾與聚落》。臺東：東臺灣研究會。
  • 駱先春。1995。〈阿美族（Amis）傳道簡史〉。收於《臺灣基督長老教會百年史》，鄭連明主編，386-401。臺南市：臺灣基督長老教會。
  • 明立國。1996。〈阿美族多音性音樂之研究〉。香港中文大學研究院音樂學部碩士論文。
  • 許常惠。1996。《臺灣音樂史初稿》。臺北市：全音樂譜。
  • 臺東縣馬蘭年齡階層文化促進會。1996。《臺東縣臺東市八十五年馬蘭阿美聯合豐年祭大會手冊》。臺東：未出版。
  • 劉克浩。1996。〈泰雅族口簧琴音樂研究〉，國立台灣師範大學音樂研究所碩士論文。
  • 不著撰人。1997。《Fangcalay Cudad 阿美語聖經》。臺北市：臺灣聖經公會。
  • 姬野翠。[1995] 1997。〈融合於民族文化中的基督教──地方基督教會〉。收於《臺灣讀本》，笠原政治、植野弘子編，汪平譯，305-314。臺北市：前衛。
  • 許加惠。1997。〈阿美及布農族長老教會現代《聖詩》之音樂研究〉。國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。
  • 臺灣省文獻委員會主辦，臺東縣政府承辦。1997。《臺東縣鄉土史料》。南投：臺灣省文獻委員會。
  • 黃貴潮。1998a。《阿美族傳統文化》。臺東：交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處。
  • 黃貴潮。1998b。《阿美族兒歌之旅》。臺東：交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處。
  • 葉龍彥。1998。《日治時期台灣電影史》。臺北市：玉山。
  • 錢南章。1998。[唱片解說]。收於《臺灣原住民組曲──馬蘭姑娘》。臺北市：臺北愛樂合唱團。TPC-003。CD 一張。
  • 江冠明。1999。《臺東縣現代後山創作歌謠探勘》。臺東：臺東縣立文化中心。
  • 吳榮順。1999。《台灣原住民音樂之美》。臺北市：漢光文化。
  • 明立國。1999。《阿美族奇美社的音樂舞蹈文化》。臺東：交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處。
  • 黃宣衛。1999。〈一個海岸阿美族的時間、歷史與記憶：以年齡組織與異族觀為中心的探討〉。收於《時間、歷史與記憶》，黃應貴編，487-539。臺北：中央研究院民族學研究所。
  • 王宜雯。2000。〈從宜灣阿美族 Ilisin（豐年祭）看變遷中之祭典音樂文化〉。國立臺灣師範大學音樂研究所碩士論文。
  • 古野清人。[1945] 2000。《臺灣原住民的祭儀生活》。葉婉奇譯。臺北市：原民文化。
  • 林道生。2000。〈台灣阿美族民謠近百年的流變──馬關條約至今（1895~1995）以十首阿美族民謠為例〉。收於《1996 音樂的傳統與未來國際會議論文集》，明立國主編，223-239。臺北市：行政院文化建設委員會。
  • 哈尤、尤道（莊春榮）。2000。〈台灣原住民樂器介紹〉，《山海文化雙月刊》21、22：55-66。
  • 馮建彰。2000。《地方、歷史敘說、異己觀──馬蘭阿美人的社群建構》。國立清華大學人類學研究所碩士論文。
  • 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會。[1915] 2000。《番族慣習調查報告書 第二卷 阿美族 卑南族》。中央研究院民族學研究所編譯。臺北市：中研院民族所。
  • 駱維道。2000。〈卑南族的多聲部歌唱技巧及社會組織〉。殷麗君譯。《山海文化雙月刊》21、22：31-41。
  • 李雄揮纂修。2001。《臺東縣史．文教篇》。臺東市：臺東縣政府。
  • 林志興。2001。〈郭光也（1919-1993）〉。收於《臺東縣史．人物篇》，施添福、詹素娟編纂，26-28。臺東：臺東縣政府。
  • 林美容等纂修。2001。《臺東縣史．漢族篇》。臺東市：臺東縣政府。
  • 施添福纂修。2001。《臺東縣史．大事篇（上冊）》。臺東市：臺東縣政府。
  • 胡台麗。2001。《排灣族的鼻笛與口笛》。臺北市：傳統藝術中心籌備處。
  • 孫俊彥。2001。〈阿美族馬蘭地區複音歌謠研究〉。東吳大學音樂研究所碩士論文。
  • 許木柱、廖守臣、吳明義著。2001。《臺灣原住民史．阿美族史篇》。南投：臺灣省文獻會。
  • 陳文德纂修。2001。《臺東縣史．卑南族篇》。臺東市：臺東縣政府。
  • 童春發。2001。《臺灣原住民史．排灣族史篇》。南投：臺灣省文獻會。
  • 黃宣衛、羅素玫纂修。2001。《臺東縣史．阿美族篇》。臺東市：臺東縣政府。
  • 黃學堂。2001。〈賴金木〉。收於《臺東縣史．人物篇》，施添福、詹素娟編纂，148-150。臺東市：臺東縣政府。
  • 楊境任。2001。〈日治時期台灣青年團之研究〉。國立中央大學歷史研究所碩士論文。
  • 羅福慶。2001。〈王和承（Laway Omura, 1909-1948）〉、〈郭拉斯．馬亨亨（Kulas Mahengheng, 1852-1911）〉、〈黃忠（Maysan, 1908-1981）〉。收於《臺東縣史．人物篇》，施添福、詹素娟編纂，194-204。臺東市：臺東縣政府。
  • 中村孝志著，吳密察、翁佳音、許賢瑤編。2002。《荷蘭時代臺灣史研究下卷 社會．文化》。臺北：稻鄉。
  • 李德還。2002。《臺灣基督長老教會馬但教會慶祝四十週年紀念 感恩大會特刊》。臺東：馬但教會。
  • 林央敏。2002。《寶島歌王葉啟田人生實錄》。臺北：前衛出版社。
  • 林靖修。2002。〈唱我們的歌──太魯閣族（truku）雪碧社區卡拉 OK 文化研究〉。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
  • 邱瑗。2002。《李泰祥──美麗的錯誤》。臺北市：時報文化。
  • 洪英聖編著。2002。《畫說乾隆台灣輿圖》。臺北市：聯經。
  • 胡崇禎採訪整理。2002。〈我歌我唱自己的歌──盧靜子的七○年代歌者風華〉。《山海子民的心靈謳歌：臺灣原住民族女性的奮鬥歷程》。時報文化出版企業股份有限公司編輯製作。臺北市：臺北市原住民委員會。頁 185-192。
  • 臺東市公所。2002。《馬卡巴嗨 2002 文化觀光季活動手冊》。未出版。
  • 駱維道。2002。《教我頌讚──追求適況的教會音樂》。臺南市：南神。
  • 呂鈺秀。2003。《臺灣音樂史》。初版。臺北市：五南。
  • 林清財。2003。〈臺南地區「八音」樂團與西拉雅人〉。收於《南瀛人文景觀──南瀛傳統藝術研討會論文集》，中華民俗藝術基金會主編，177-210。宜蘭五結：國立傳統藝術中心。
  • 歐思定總編輯。2003。《天主教白冷外方傳教會來臺傳教五十週年紀念專輯》。臺東市：天主教白冷外方傳教會。
  • 巴奈．母路。2004。《靈路上的音樂：阿美族里漏社祭師歲時祭儀音樂》。花蓮：原音基金會。
  • 伍湘芝。2004。《李天民：舞蹈荒原的墾拓者》。臺北市：行政院文化建設委員會。
  • 江映碧。2004。《高棪：舞動春風一甲子》。臺北市：行政院文化建設委員會。
  • 李貞德。2004。〈從師母到女宣──孫理蓮在戰後台灣的醫療傳道經驗〉。發表於「宗教與醫療學術研討會」，中央研究院歷史語言研究所，臺北市南港，2004 年 11 月 16-19 日。
  • 黃貴潮。2004。〈阿美族聖歌：唱出山川的心靈〉。《人籟雜誌》4：49-52。
  • 廖珮如。2004。〈「民歌採集」運動的再研究〉。國立臺灣大學音樂學研究所碩士論文。
  • 王建慧等編撰。2005。《國民中學藝術與人文課本一年級上學期》。臺南：翰林書局。
  • 李天民、余國芳。2005。《臺灣舞蹈史》。兩冊。臺北市：大卷文化。
  • 李孟融。2005。〈阿美族皈依天主教及其適應之研究──以太巴塱部落為例〉。國立政治大學民族研究所碩士論文。
  • 南一書局國民中小學課程藝術與人文領域第四階段教科書編撰委員會。2005。《國民中學藝術與人文第 2 冊》。臺南：南一書局。
  • 張淑美。2005。〈花蓮縣里漏社阿美族傳統醫療儀式社會心理功能之研究〉。慈濟大學人類學研究所碩士論文。
  • 黃宣衛。2005。《異族觀、地域性差別與歷史：阿美族研究論文集》。臺北：中央研究院民族學研究所。
  • 葉龍彥。2005。《正宗臺語電影史（1955-1974）》。臺北：臺灣快樂學研究所葉龍彥。
  • 鄭桂枝等編。2005。《國民中學藝術與人文第 2 冊》。臺北縣：康軒文教事業。
  • 羅素玫。2005。〈性別區辨、階序與社會：都蘭阿美族的小米週期儀式〉。《臺灣人類學刊》3(1)：143-183。
  • 黃姿盈。2006。〈原住民歌舞團體的演出形式與音樂內容──以「杵音文化藝術團為例」〉。國立臺北藝術大學音樂學研究所碩士論文。
  • 黃貴潮 Lifok。2006。《伊那 Ina 我的太陽．媽媽 Dongi 傳記》，臺北：山海文化。
  • 不著撰人。2007。《Hmeken Ita Ko Wama》。出版不詳。
  • 末成道男。[1983] 2007。《臺灣阿美族之社會組織及其變化》。羅素玫主編，何姵儀、黃淑芬編譯。臺北市：中央研究院民族學研究所。
  • 呂鈺秀、孫俊彥。2007。〈傳統的樣貌――臺灣原住民音樂形式傳承與傳統意識建構〉。《止善》2：21-42。
  • 呂鈺秀、郭健平。2007。《蘭嶼音樂夜宴──達悟族的拍手歌會》。臺北市：南天。
  • 李玉芬。2007。《消失中的都市部落？台東市馬蘭社阿美族生活空間的形成與轉變》。高雄市：麗文文化。
  • 林建成、陳海寧、杵音文化藝術團。2007。《杵音．響雷．馬亨亨──阿美族頭目馬亨亨歌舞劇》節目手冊。未出版。
  • 姜柷山。2007。《臺東天后宮紀實》。臺東：臺東縣政府文化局。
  • 孫俊彥。2007a。〈親膩細緻的口簧藝術〉。《樂覽》98：27-31。
  • 孫俊彥。2007b。〈淺談阿美族音樂中的性別與年齡區辨〉。《樂覽》99：59-63。
  • 陳式寧。2007。《民歌中的生活歷史──都歷阿美族人吳之義的民歌為例》。國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文。
  • 楊煥鴻。2007。〈他者不顯影──臺灣電影中的原住民影像〉。國立東華大學民族發展研究所碩士論文。
  • 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會。[1913] 2007。《蕃族調查報告書 第一冊 阿美族南勢蕃 阿美族馬蘭社 卑南族卑南社》。中央研究院民族學研究所編譯。臺北市：中研院民族所。
  • 蔡政良。2007。〈Makapahay a calay（美麗之網）：當代都蘭阿美人歌舞的生活實踐〉。《民俗曲藝》156：31-83。
  • 蔡棟雄執行編輯。2007。《三重唱片業、戲院、影歌星史》。新北三重區：新北三重區公所。
  • 魏心怡。2007。〈山與海的律動－水沙連湖面的夏夜杵聲〉。《樂覽》94：55-59。
  • 王櫻芬。2008。《聽見殖民地：黑澤隆朝與戰時臺灣音樂調查（1943）》。臺北市：臺大圖書館。
  • 呂鈺秀、孫俊彥。2008。〈北里闌與淺井惠倫的達悟及馬蘭阿美錄音聲響研究〉。《臺灣音樂研究》6：1–30。
  • 宋美花總編輯。2008。《Fangcalay Radiw 阿美聖詩》。花蓮市：臺灣基督長老教會阿美中會聖詩委員會。
  • 林宏錦。2008。〈臺灣原住民歌謠應用於「藝術與人文領域」教科書之現況研究〉。國立臺南大學音樂學系音樂科教學碩士班碩士論文。
  • 林素珍、陳耀芳、林春治。2008。《阿美族當代宗教研究》。南投市：臺灣文獻館；臺北市：原民會。
  • 孫俊彥。2008。〈馬蘭阿美族口簧琴與弓琴之比較研究〉。《臺灣音樂研究》7：33-56。
  • 徐芬芬。2008。〈在後現代與後殖民之間──從「都蘭山劇團」探討阿美族音樂文化之演變〉。國立臺南藝術大學民族音樂學研究所在職專班碩士論文。
  • 許宜雯。2008。〈錢南章〉。收於《臺灣音樂百科辭書》，陳郁秀總策劃，695-96。臺北：遠流出版社。
  • 郭祐慈。2008。《臺東平原的農業民族：馬蘭社阿美族社會經濟變遷──1874~1970 年》。國立政治大學民族學系博士論文。
  • 黃仁。2008。《日本電影在臺灣》。臺北市：秀威科技。
  • 葉鳳娟。2008。〈從傳統到當代：試論馬蘭阿美人的酒、祖先祭祀、社會秩序之變遷〉。國立臺東大學南島文化研究所碩士論文。
  • 蔡中涵。2008。〈台東市阿美族豐年祭儀的變遷與傳承〉。《台灣原住民研究論叢》4：27-64。
  • 盧薆竹。2008。〈花蓮縣阿美族 Ilisin（豐年祭）音樂現況研究──以港口部落為例〉。國立臺灣師範大學民族音樂研究所碩士論文。
  • 魏德文等。2008。《測量臺灣：日治時期繪製臺灣相關地圖（1985-1945）》。臺北市：南天。
  • 羅素玫。2008。〈阿美族的年齡組織是一個男性組織嗎？──阿美族的性別觀念與文化再創造的探討〉。發表於「文化創造與社會實踐研討會」，中央研究院民族學研究所，臺北市南港，2008 年 11 月 7-9 日。
  • 中京大學社會科學研究所臺灣史研究センター。2009。《台湾行啓記録》。名古屋市：中京大學社會科學研究所。
  • 吳榮順。2009。《許常惠教授民歌採集運動時期歷史錄音還原第二期計畫期末報告書》，三冊。未出版。
  • 孫俊彥。2009。〈「臺灣民族音樂調查團」（1943）在馬蘭阿美調查成果之考證與再研究〉。《臺灣音樂研究》8：31-60。
  • 高淑娟。2009。〈從田野到舞臺：以馬蘭阿美族「杵音．響雷．馬亨亨」歌舞劇為例〉。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。
  • 陳文德。2009。〈卑南人的年祭〉。收於《臺灣傳統民俗節慶講座論文集》，巴東主編，124-143。臺北市：國立歷史博物館。
  • 陳俊斌。2009a。〈「唱片時代」的阿美族歌聲：以黃貴潮「台灣山地民謠」為例〉。《臺灣音樂研究》8：1-30。
  • 陳俊斌。2009b。〈從「蘭嶼之戀」的跨部落傳唱談陸森寶作品的「傳統性」與「現代性」〉。《東臺灣研究》12：51-80。
  • 黃國超。2009。〈製造「原」聲：臺灣山地歌曲的政治、經濟與美學再現（1930-1979）〉。國立成功大學臺灣文學研究所博士論文。
  • 楊士範。2009。《聽見「那魯灣」──近五十年臺北縣原住民民謠的形成與流傳文化史》。臺北市：唐山。
  • 葉淑綾。2009。〈重思阿美族的年齡階級組織〉。《東臺灣研究》13：3-28。
  • 臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會。[1914] 2009。《蕃族調查報告書 第二冊 阿美族奇密社 太巴塱社 馬太鞍社 海岸番》。中央研究院民族學研究所編譯。臺北市：中研院民族所。
  • 蘇昭旭。2009。《臺灣鐵路火車百科：臺鐵、高鐵、捷運完整版》。新北新店區：人人出版社。
  • 王嵩山。2010。《臺灣原住民：人族的文化旅程》。臺北縣新店市：遠足文化。
  • 吳榮順等著。2010。《重返部落．原音重現──許常惠教授歷史錄音經典曲選（一）：花蓮縣阿美族音樂篇》。宜蘭縣：臺灣傳統藝術總處籌備處。
  • 杜德橋編。2010。《1880 年代南臺灣的原住民族：南岬燈塔駐守員喬治．泰勒撰述文集》。謝世忠，劉瑞超譯。臺北市：原民會、順益博物館。
  • 鄭仲烜。2010。〈傳教會與區域發展──以臺東白冷會為例〉。《東臺灣研究》14：53-88。
  • 貓貍文化工作室勘誤、補充資料彙編。2010。《「鈴鈴唱片」山地民謠唱片總目錄》。苗栗：未出版。
  • 吳榮順。2011。《許常惠教授民歌採集運動時期歷史錄音還原第三期計畫期末報告書》，上、下冊。未出版。
  • 呂鈺秀、高淑娟。2011。[唱片解說]。收於《移動的腳步 移動的歲月─馬蘭農耕歌謠風》。臺東：杵音文化藝術團。無編號。CD 兩張。
  • 孫俊彥。2011。〈歌謠中的部落、歷史與生活：以三首馬蘭阿美族的現代歌謠為例〉。《民俗曲藝》171：65-120。
  • 翰林出版事業股份有限公司編輯委員會。2011。《國民中學藝術與人文第 2 冊》。臺南：翰林出版社。
  • 周明傑。2012。《大社之歌：臺灣原住民歌謠曲譜．第二輯》。屏東市：屏東縣政府。
  • 孫俊彥。2012。〈儀式性質與歌舞系統──談馬蘭部落豐年祭歌舞的類型問題〉。《民俗曲藝》177：1-55。
  • 陳俊斌。2012a。〈「民歌」再思考：從《重返部落》談起〉。《民俗曲藝》178：07-71。
  • 陳俊斌。2012b。《排灣族歌謠曲譜．第一集》。屏東市：屏東縣政府。
  • 陳俞臻。2012。〈探索原住民音樂表演的烏托邦〉。國立東華大學科技藝術研究所碩士論文。
  • 黃國超。2012a。〈陸森寶時代原住民音樂的發展與民生康樂隊──以戰後東台灣山地唱片的製作團隊為例〉。收於《卑南族音樂家陸森寶先生百歲冥誕紀念研討會論文集》，林志興編，117-141。臺北市：行政院原住民族委員會。
  • 黃國超。2012b。〈臺灣「山地音樂工業」與「山地歌曲」發展的軌跡：1960 至 70 年代鈴鈴唱片及群星唱片、心心唱片的產製與競爭〉。《民俗曲藝》178：163-205。
  • 不著撰人。2013。《臺灣基督長老教會馬蘭教會 2013 年信徒和會手冊》。未出版。
  • 吳明義。2013。《阿美族語辭典》。花蓮市：吳明義。
  • 姜柷山。2013。〈炮炸寒單爺〉。收於《臺灣民俗采風 第二輯》，林茂賢總編輯，88-111。臺中市：文化部文化資產局。
  • 孫俊彥。2013。〈原漢共譜的「山地」戀曲──談〈馬蘭姑娘〉的可能源流與認同想像〉。《民俗曲藝》181：265-319。
  • 陳俊斌。2013。《臺灣原住民音樂的後現代聆聽》。臺北市：臺北藝術大學，遠流。
  • 趙川明、姜國彰撰稿。2013。《後山傳愛：白冷會臺東 60 年的影像故事》。臺東市：臺東生活美學館。
  • 孫俊彥。2014a。〈原住民的音樂接觸與交融──以馬蘭阿美為例（1880-1990）〉。《關渡音樂學刊》19：7-42。
  • 孫俊彥。2014b。〈宗教變遷下的原住民音樂──以馬蘭阿美族為例〉。《臺灣音樂研究》18：37-64。

西文書目

  • Otto, Bischofberger. 1976. Heil und Unheil : Gebete und Riten der Amis von Formosa. Freiburg/Schweiz: Universitätsverlag.
  • Loh, I-to. 1982. Tribal Music of Taiwan: With Special Reference to the Ami and Puyuma Styles. Dissertation of University of California Los Angeles.
  • Laade, Wolfgang. 1991. [Liner notes]. In Music of the Aboriginal Tribes. Zürich: Jecklin Musikhaus. Jecklin-Disco JD 653-2. 1 CD.
  • Wu, Rung-Shun and Hugo Zemp. 1996. “Taiwan [Amis].” In Les Vois du Monde – Une Anthologiedes Expressions Vocales, Hugo Zemp (coordination). Paris: CNRS/Musée de l’Homme. p. 65.
  • Ong, Walter J. 2002. Orality and Literacy : The Technologizing of the Word. 2nd Ed. London; New York: Routledge.
  • Sun, Chun-Yen. 2008. La Pensée Sociale et la Notion de Tradition dans les Activités Musicales chez les Amei de Falangaw à Taïwan. Thèse de Doctorat, discipline Musique, option Ethnomusicologie, Université Paris 8.

有聲資料

  • 《台灣山地民謠第三集 花蓮港阿美族歌集》。1961。臺北縣三重：鈴鈴唱片。FL-288。LP 一張。
  • 《文鶯歌唱集》。1963。臺南：亞洲唱片。AL-650。LP 一張。
  • 《阿美族豐年祭》。1964？。臺北縣三重：電塔唱片廠。TWA-21。LP 一張。
  • 《賞花謠》。1964。臺北縣板橋：合眾唱片。CM-16。LP 一張。
  • 《客語流行歌第九集 賴碧霞、明朗歌唱集》。1964。臺北縣三重：鈴鈴唱片。KL-665。
  • 《中國民謠臺灣篇》。1965？。臺北縣三重：合眾唱片。UT-505。LP 一張。
  • 《內山姑娘》。1965。臺北縣三重：金星唱片。GSA-204。LP 一張。
  • 《夢斷天涯、馬蘭春夢》。1965。臺北縣三重：電塔唱片。TWA-30。LP 一張。
  • 《台灣山地民謠第二十集 台東馬蘭阿美族歌集》。1965。臺北縣三重：鈴鈴唱片。FL-855。LP 一張。
  • 《魏平澳風趣歌曲 2》。1965。臺北縣三重：台聲唱片。TSR-116。LP 一張。
  • 《馬蘭之戀》。1967？。臺北縣三重：大王唱片。KLK-022。LP 一張。
  • 《台灣山地民謠第五集》。1968。臺東縣：心心唱片。SS-004。LP 一張。
  • 《山地名歌傑作集 馬蘭之戀》。1968。臺北市：太王唱片。KLA-007。LP 一張。
  • 《午夜情潮》。1968。香港：百代唱片。S-CPAX-335。LP 一張。
  • 《青山之歌第一集》。1968。臺北市：麗歌唱片。AK-659。LP 一張。
  • 《台灣旅行的回憶懷かしい台湾のメロディー～旅の思い出》。1969。臺北市：幸福唱片。LY-165。LP 一張。
  • 《輕氣球》。1969。香港：百代唱片。S-3AEX-334。LP 一張。
  • 《電影苦情花全部插曲》。1970。臺北市：環球唱片。ULP-5091。LP 一張。
  • 《臺灣山地懷念民謠集 11》。1970。臺北縣三重：鈴鈴唱片。RR-6081。LP 一張。
  • 《台灣山地旋律──旅行的回憶》。1971。臺北縣三重：鈴鈴唱片。RR-7001、RR-7002。LP 二張。
  • 《香港無線電視劇秋海棠全部歌曲》。1974。香港：風行唱片。FHLP-543。LP 一張。
  • 《高砂族の音楽》。1974。臺灣民族音樂調查團錄音，黑澤隆朝監修、解說。東京：日本ビクター（Victor）。SJL-78-79。LP 兩張。
  • 《台湾原住民族「高砂族」の音楽》。1977。藤本壽一企畫，呂炳川監修、錄音、解說。東京：日本ビクター（Victor）。SJ1001-1003。LP 三張。
  • 《阿美族民歌》。1979。許常惠 1978 年等田野調查錄音。臺北縣三重：第一唱片。FM-6010。LP 一張。
  • 《師公峻捉不死鬼》。1982。臺北縣三重：臺聲唱片。WR-045-100。卡帶一捲。
  • 《台湾 天性の音楽家たち──I 台湾原住民の音楽諸相》。1992。姬野翠錄音、解說、攝影。東京：日本ビクター（Victor）。VTCD-54。CD 一張。
  • 《台湾 天性の音楽家たち──II 台湾原住民の収穫祭》。1992。姬野翠錄音、解說、攝影。東京：日本ビクター（Victor）。VTCD-55。CD 一張。
  • 《台湾 天性の音楽家たち──III 変りゆく台湾原住民の音楽》。1992。姬野翠錄音、解說、攝影。東京：日本ビクター（Victor）。VTCD-56。CD 一張。
  • 《高砂族の音楽》。1992。小泉文夫錄音。東京：キングレコード（King Records）。KICC 5510。CD 一張。
  • 《阿美族的複音音樂》。1993。吳榮順製作、錄音，許常惠顧問。臺北縣新店：風潮有聲。TCD-1502。CD 一張。
  • 《文鶯典藏集 (3)》。1994。高雄：亞洲唱片。SFCD-3065。CD 一張。
  • 《阿美族民歌》。[1979] 1994。許常惠製作，許常惠、劉五男錄音。臺北縣：水晶有聲唱片。CIRD 1026-2。CD 一張。
  • 《阿美篇 馬蘭部落》。1994。高山舞集製作。臺東：未出版。錄影帶一捲。
  • 《天籟之音──台灣原住民音樂》。1997。沈聖德錄音。臺北市：光華傳播事業。無編號。CD 兩張。
  • 《臺灣原住民組曲──馬蘭姑娘》。1997。臺北愛樂合唱團。TPC-003。CD 一張。
  • 《Circle of Life──Difang 郭英男和馬蘭吟唱隊》。1998。賈敏恕製作統籌，Dan Lacksman, Christian Martin 製作。臺北市：魔岩唱片。MSD-030。CD 一張。
  • 《Difang; across the yellow earth 郭英男和馬蘭吟唱隊 橫跨黃色地球》。1999。張培仁監製。臺北市：魔岩唱片。MSD-070。CD 一張。
  • 《馬蘭之歌．阿美傳統歌謠》。1999。沈聖德、林桂枝 Banay Mulu 製作，沈聖德錄音。不詳：Ou-la-la! Music、原住民音樂文教基金會。Oulala! 3。CD 一張。
  • 《傾聽我們的聲音：尋訪阿美族的音樂世界》。1999。公共電視臺監製，李道明製作。臺北市：公共電視文化事業基金會。錄影帶一捲。
  • 《原住民音樂 1》。2000。收於《本土音樂的傳唱與欣賞》，林谷芳編。國立傳統藝術中心籌備處策劃，林谷芳選輯，李東恆錄音。臺北市：國立傳統藝術中心籌備處。CD 05。CD 一張。
  • 《馬蘭吟唱 父子傳承》。2002？。飛魚雲豹音樂工團製作。臺北市：原住民族部落工作隊。WATA-007。CD 一張。
  • 《蔣進興 給我的父親郭英男》。2002。蟻康亮編曲、製作。臺北市：高動力國際娛樂。HPD-0207B。CD 兩張。
  • 《馬蘭 Makabahay─來自阿美馬蘭部落的鄉音》。2004。呂鈺秀、高淑娟錄音。臺北市：韻順。無編號。CD 一張。
  • 《寒煙翠》。2004。瓊瑤同名小說改編電影，嚴俊導演編劇，1968 年香港上映。香港：天映娛樂。SBD2229。DVD 一張。
  • 《許常惠教授民歌採集運動時期歷史錄音還原第二期計畫期末報告》。2008。吳榮順計畫主持。李哲洋、劉五男等錄於 1966、1967 年。臺北：國立臺灣傳統藝術總處籌備處。CD 光碟一張。
  • 《戰時臺灣的聲音 黑澤隆朝《高砂族の音楽》復刻──暨漢人音樂》。2008。王櫻芬、劉麟玉製作、校訂。臺北市：國立臺灣大學出版中心。CD 三張。
  • 《馬蘭姑娘》。2009。馬耀有喜格編劇導演。臺北市：行政院原住民族委員會臺灣原住民圖書中心。DVD 一張。
  • 《移動的腳步 移動的歲月─馬蘭農耕歌謠風》。2011。沈聖德、呂鈺秀、高淑娟錄音。臺東：杵音文化藝術團。無編號。CD 兩張。
  • 《穿越時空半世紀─傳唱馬蘭古謠》。2012。鈴鈴唱片錄音，彭文銘錄音。苗栗：貓貍文化工作室。無編號。CD 兩張。
  • 《尋覓複音─重拾臺東阿美族失落古謠》。2013。呂鈺秀、高淑娟音樂製作，愛人錄音室錄音。苗栗：貓貍文化工作室。無編號。CD 三張。
  • Taiwan – Music of the Aboriginal Tribes. 1991. Recorded by Wolfgang Laade. Zürich: Jecklin Musikhaus. Jecklin-Disco JD 653-2. 1 CD.
  • Polyphonies Vocales des Aborigènes de Taïwan. 1989. Recorded by Lu Pin-Chuan (呂炳川) and Pierre Simonin. Paris: Maison des Cultures du Monde. W 260011. 1 CD.
  • Taiwan Musique des peuples minoritaires 台灣少數民族歌謠. 1989. Collected and Recorded by Cheng Shui-Cheng (鄭瑞貞). Paris: ARION. ARN 64109. 1 CD.

網路