馬蘭人 馬蘭歌

臺東馬蘭阿美人的音樂活動與思維

孫俊彥

6.5.1 地方歌舞團體

目前仍為未完成初稿,請勿引用

< 6.5 歌舞做為文化展示 | 目錄 | 6.5.2 學術調查與錄音 >

1950 年代臺灣各地勞軍風氣的盛行,早在 1952 年 7 月的改進山地歌舞講習會之前,就有花蓮、宜蘭、臺中等地的阿美、泰雅等族原住民組成歌舞團,到全臺各地為駐軍演出。1 請參見電子資料庫《聯合知識庫》(http://udndata.com.autorpa.pccu.edu.tw/library/ )以「山地歌舞」為搜尋關鍵字所查得 1952 年 1 月至 7 月間的多篇報導。臺東鎮上的三間學校:臺東中學、臺東師範、臺東農校2 分別為今天的國立臺東高級中學、國立臺東大學、國立臺東專科學校之前身。,各有自己的學生勞軍團,其中臺東農校的勞軍團主要以阿美族及卑南族學生所組成,表演節目自然包括他們的歌舞,另外還有西樂隊伴奏時下流行歌曲。3 2014 年 3 月 3 日駱維道報導。原住民族人也開始自組勞軍團體,最具知名度者當屬卑南族南王部落於 1957 年在縣議員南信彥支持下成立的「南王民生康樂隊」(黃國超 2012a:118)。馬蘭阿美族方面,同樣是在 1950 年代時,任職警察的柳盛東組織家族成員成立了「馬蘭康樂隊」,其中主唱臺柱盧玉蘭是他的妻子,她曾參加過山地巡迴文化工作隊。馬蘭康樂隊在地方上曾名噪一時,吸引許多馬蘭人的加入,服務的對象也是臺東一帶的榮民之家,像是馬蘭榮家、利嘉榮家等。表演內容當然包括「山地舞」,但顧及觀眾的族羣組成,歌曲方面常常選唱國語流行歌。可惜馬蘭康樂隊維持了幾年後,因經費不足而結束。

1969 年《經濟日報》發佈一則臺北市著名展演場所「今日世界」之金馬廳上演山地舞蹈的報導:

在金馬廳,她們每日演出三場,每場有二十一曲舞蹈,每一舞都有一個主題特色,如「馬蘭之春」是一場大堆頭的集體舞,表示由山地少男少女在此春暖花開的季節,互相尋找自己合意的對象,充滿羅曼蒂克氣氛;「山地鼓舞」是一對山地情侶在歡欣時以鼓作樂興奮狂舞,熱情奔放;「山地賞月舞」則揉合了幾分古典芭蕾的意味,悠揚淡雅,在柔和的月光下,一位美麗的山地少女翩然起舞。在這二十一支舞蹈裏,有羣舞,有獨舞,還有山地民謠的獨唱,最後,她們總會準備一曲舞步簡單的羣歡舞,邀請台下的觀眾同樂,每位上台的觀眾,都被套上一個五彩花環,牽着這些可愛少女的手共同跳着,在一片歡樂中結束演出。(余俐俐 1969)

文中提到的表演團體叫做「馬蘭少女舞蹈團」,是一個由馬蘭年輕女子組成的歌舞表演團體,成立於 1968 年。該年 9 月,位於臺東觀光景點知本溫泉的「知本大飯店」,在利嘉卑南族人張有德的籌劃下開設了「馬蘭文化村」,聘請馬蘭阿美能歌善舞的青年男女進行表演,以吸引觀光人潮。4 2012 年 11 月 8 日利嘉卑南人音樂家蔣喜雄報導。另見:經濟日報訊 1968 。馬蘭少女舞蹈團,就是來自馬蘭文化村裏的表演者,僅成立半年就接連受邀於臺中、臺北、高雄等都會區進行了多場演出。5 首站於臺中,5 月及 8 月有在臺北的演出記錄,7 月曾在高雄。資料來源:余俐俐 1969;經濟日報訊 1969;錫源 1969a 、 1969b 。

馬蘭少女舞蹈團的演出雖然以「山地」歌舞為號召,但從報導內容來看,其實已融合了許多外來歌舞元素,例如「以鼓作樂」、「揉合了幾分古典芭蕾的意味」,都是馬蘭「傳統」歌舞未曾出現的內容。舞蹈的部分,馬蘭少女舞蹈團受舞蹈家李彩娥指導訓練6 根據「馬蘭文化村 臺東馬蘭民族舞蹈研究社」的演出節目單。彭文銘提供。,融合芭蕾舞成分並不令人意外。因此雖然名為「山地歌舞」,其實已吸收了許多外來養分。節目最後邀觀眾上臺同舞,至今仍是各種原住民歌舞表演常見的模式,提供觀眾親身上陣的機會來「體驗」所謂的「山地」風情。

與馬蘭文化村約同時期的表演團體,尚有臺東長濱阿美籍省議員章博隆之夫人章陳金蓮率領的「臺東山地文化歌舞團」,該團團員以長濱以及馬蘭兩地的阿美族少女為主,1971 年曾聯合花蓮地方的阿美族舞蹈團體受邀前往日本演出(聯合報臺東訊 1971)。

上述三個臺東地方上由原住民組織成立的山地歌舞表演團體,其共同的特徵是發起者皆有公職背景:馬蘭康樂隊的柳盛東當年是警察,日後曾當選一屆的臺東縣議員;馬蘭文化村的張有德是國小教師,後來也當選國大代表;臺東山地文化歌舞團則有當時的省議員章博隆。這幾位原住民知識份子透過服務鄉親族人建立了豐沛的人脈關係,從而掌握政治或行政上較為充分的資源與勢力,成為組織歌舞表演團體的實力基礎。由此可見,歌舞表演團體的領導者必須具備地方政治人物的熱忱,團體的經營、宣傳與維持可能也需要行政系統的資源協助。此外這些歌舞團體的表演場合,除了觀光式的文化宣傳外,還有當年社會、政治局勢下而大量需求的勞軍服務。