附錄二 馬蘭歌謠曲目錄音彙整表
目前仍為未完成初稿，請勿引用
< 附錄一 馬蘭歌謠有聲資料 | 目錄 | 附錄三 〈馬蘭姑娘〉演唱錄音與改編版本整理表 >
- 本附錄整理書中提及或是部落內重要、常聽到的馬蘭歌謠計五十六首，並列出各曲在有聲資料中出現的情形。
- 曲目名稱依照本書的曲名統一寫法。
- 收錄歌曲包括禁忌性的祭儀歌曲、一般日常群體演唱的「複音」歌謠、即興式的獨唱歌曲及現代實詞歌曲四大類。各類下的曲目，根據筆者之經驗，以其重要性、錄音出現頻率、部落傳唱常見程度、歌曲性質等綜合排序。
- 各筆錄音記以出處簡稱及其編號或軌別，請參閱附錄一。
(1) 部落先祖之歌 Kasu'aw
【黑澤隆朝】 CD2-30
【呂炳川】 102A 面之 3 第一段
【許常惠還原】 BDR-015-16
【姬野翠一】 22
【許常惠典藏】 117-040302-00002-001s
【許常惠典藏】 117-040302-00002-002s
【尋覓複音】 CD2-6
(2) 跳躍舞 Miterucay
【一條】 2
【黑澤隆朝】 CD2-29
【許常惠還原】 ADR-016A-06 第二段
【許常惠還原】 ADR-016A-12
【呂炳川】 35A 面之 2 第一段
【呂炳川】 102B 面之 2 第二段
【呂炳川】 749B 面之 7 第一段
【姬野翠一】 14 第二段
【許常惠還原】 BDR-015-12 第一段
【許常惠還原】 BDR-015-17
【第一】 12 第一段
【許常惠還原】 BDR-016-5 第二段
【姬野翠二】 10
【姬野翠二】 11
【許常惠典藏】 117-040302-00002-004s
【長者叮嚀】 14（都蘭部落）
(3) 敬禮舞 Mita'ongay
【許常惠還原】 BDR-015-12 第三段
【許常惠典藏】 117-040302-0010-013-001s 第三段
【許常惠典藏】 117-040302-00002-006s
【 Oulala 】 20
【長者叮嚀】 16
(4) 踏步舞之一 Mipingpingay
【許常惠還原】 ADR-016A-06 第三段
【呂炳川】 35A 面之 2 第二段
【呂炳川】 102B 面之 2 第一段
【呂炳川】 749B 面之 7 第二段
【姬野翠一】 14 第二段
【許常惠還原】 BDR-015-12 第二段
【許常惠典藏】 117-040302-0010-013-001s 第二段
【許常惠還原】 BDR-015-18 第一段
【許常惠典藏】 117-040302-0010-019-001s 第一段
【第一】 12 第二段
【許常惠還原】 BDR-016-05 第三段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-012-001s
【姬野翠二】 8
【姬野翠二】 9
【 Oulala 】 18
【許常惠典藏】 117-040302-00002-005s
(5) 踏步舞之二 Mipingpingay
【許常惠典藏】 117-040302-00002-007s
【 Oulala 】 19
【馬蘭農耕】 CD2-5
(6) 踏步舞（馬當部落）Mipingpingay
【許常惠還原】 BDR-015-18 第二段
【許常惠典藏】 117-040302-0010-019-001s 第二段
【長者叮嚀】 15（都蘭部落）
(7) 年齡階層集合歌 Sa'opo to kapukaput
【許常惠還原】 BDR-016-05 第一段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-010-001s
【吳榮順】 8
【許常惠典藏】 117-040302-00002-003s
(8) 祈雨歌 (1943) Paka'urad
【黑澤隆朝】 CD2 之 32
(9) 祈雨歌 (今) Paka'urad
【呂炳川】 102A 面之 4
【第一】 11
【許常惠還原】 BDR-016-04
【許常惠典藏】 117-040302-0011-009-001s
【吳榮順】 7
【我的父親】 CD1-1
【長者叮嚀】 8
【馬蘭農耕】 CD1-5
(10) 巫師歌．向日月祈禱 Ma'angangay – Sapaka'en to cidal to fulad
(11) 巫師歌．向先祖祈禱 Ma'angangay – Sapaka'en to liteng
【黑澤隆朝】 CD2 之 23
(12) 第一首長歌 Sakacecay ku'edaway a radiw
【許常惠還原】 ADR-014-04 第二段
【許常惠還原】 ADR-016A-02 第一段
【許常惠還原】 ADR-005A-01
【張怡仙】 128 第一段（僅存採譜）
【駱維道】 錄音帶 8 之 18
【呂炳川】 102A 面之 2 第一段
【呂炳川】 102B 面之 4 第一段
【呂炳川唱片】 阿美族 6 第一段
【法國】 3 第一段
【呂炳川】 749B 面之 2
【小泉文夫】 15
【姬野翠一】 12
【許常惠還原】 BDR-015-08
【許常惠典藏】 117-040302-0010-009-001s
【許常惠還原】 BDR-015-13 第一段
【許常惠典藏】 117-040302-0010-014-001s 第一段
【許常惠還原】 BDR-016-03 第三段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-007-001s
【許常惠還原】 BDR-022-06
【許常惠還原】 BDR-022-07
【許常惠典藏】 117-040302-00017-001s 第二段
【法國】 4 第二段
【姬野翠三】 18 第二段
【吳榮順】 2 第一段
【許常惠典藏】 117-040302-00003-002s
【許常惠典藏】 117-040302-00003-005s
【 Oulala 】 24
【本土音樂】 2（都歷部落）
【馬蘭鄉音】 24
【馬蘭農耕】 CD2-8
【尋覓複音】 CD2-9（日卡地部落）
【尋覓複音】 CD2-18（都蘭部落）
【尋覓複音】 CD3-15（長光部落）
(13) 第二首長歌 Sakatusa ku'edaway a radiw
【黑澤隆朝】 CD2 之 31
【許常惠還原】 ADR-014-04 第一段
【許常惠還原】 ADR-016A-03 第二段
【許常惠還原】 ADR-016A-22
【許常惠還原】 ADR-005A-02
【張怡仙】 128 第二段（僅存採譜）
【呂炳川】 35B 面之 5
【呂炳川唱片】 阿美族 8
【駱維道】 錄音帶 8 之 19
【呂炳川】 102A 面之 2 第二段
【呂炳川】 102B 面之 4 第二段
【呂炳川唱片】 阿美族 6 第二段
【法國】 3 第二段
【呂炳川】 749B 面之 3
【許常惠還原】 BDR-015-07
【許常惠典藏】 117-040302-0010-007-001s
【許常惠典藏】 117-040302-0010-008-001s
【第一】 2
【許常惠還原】 BDR-015-13 第二段
【許常惠典藏】 117-040302-0010-014-001s 第二段
【第一】 5
【法國】 1
【許常惠還原】 BDR-016-03 第四段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-008-001s
【許常惠典藏】 117-040302-00003-003s
【許常惠還原】 BDR-022-08
【許常惠典藏】 117-040302-00005-007s
【許常惠典藏】 117-040302-00005-008s
【許常惠典藏】 117-040302-00017-002s
【法國】 4 第一段
【吳榮順】 2 第二段
【吳榮順】 13（都蘭部落）
【生命之環】 10
【生命之環】 11
【天籟之音】 CD1-1
【 Oulala 】 3
【 Oulala 】 23
【本土音樂】 3（都歷部落）
【我的父親】 CD2-1
【馬蘭鄉音】 8
【父子傳承】 1
【尋覓複音】 CD2-10（日卡地部落）
【尋覓複音】 CD2-19（都蘭部落）
【尋覓複音】 CD3-1（宜灣部落）
(14) 第三首長歌 Sakatolo ku'edaway a radiw
【呂炳川】 35A 面之 8
【呂炳川唱片】 阿美族 19
【駱維道】 錄音帶 8 之 20
【呂炳川】 102A 面之 2 第三段
【呂炳川】 749B 面之 4
【許常惠還原】 BDR-015-14
【許常惠典藏】 117-040302-0010-015-001s
【第一】 7
【許常惠典藏】 117-040302-00017-003s
【許常惠典藏】 117-040302-00003-004s
【生命之環】 3
【馬蘭鄉音】 18
【馬蘭農耕】 CD2-9
【尋覓複音】 CD1-2
(15) 除草歌 Mi'ot'ot a radiw
（加註*者表老式的單和唱句唱法）
【北里闌】 145*
【一條】 1*
【黑澤隆朝】 CD2 之 33*
【許常惠還原】 ADR-013B-06*
【許常惠還原】 ADR-014-03*
【許常惠還原】 ADR-015B-03*
【許常惠還原】 ADR-016A-04 第一段*
【許常惠還原】 ADR-016A-05*
【許常惠還原】 ADR-006B-01
【許常惠還原】 ADR-006B-02*
【張怡仙】 127*（僅存採譜）
【呂炳川】 35A 面之 5*
【呂炳川】 35B 面之 2*
【呂炳川唱片】 阿美族 13*
【法國】 5*
【呂炳川】 35B 面之 3*
【駱維道】 錄音帶 8 之 21*
【呂炳川】 102A 面之 1 第一段*（第三次反覆為兩樂句唱法）
【呂炳川】 102A 面之 2 第四段
【呂炳川】 749A 面之 1
【許常惠還原】 BDR-015-10*
【許常惠典藏】 117-040302-0010-011-001s*
【許常惠還原】 BDR-022-02
【許常惠還原】 BDR-022-03
【許常惠典藏】 117-040302-00017-007s*
【姬野翠一】 17
【法國】 2
【吳榮順】 11（都蘭部落）*
【天籟之音】 CD1-2
【 Oulala 】 7
【 Oulala 】 22
【本土音樂】 1（都歷部落）
【長者叮嚀】 5
【馬蘭農耕】 CD1-2
【尋覓複音】 CD2-11（日卡地部落）*
【尋覓複音】 CD2-16（都蘭部落）
(16) 聚會起頭歌 Kimikayo
【北里闌】 134
【一條】 4
【許常惠還原】 ADR-014-01 第二段
【許常惠還原】 ADR-015B-19
【許常惠還原】 ADR-015B-20 第二段
【許常惠還原】 ADR-016A-01
【許常惠還原】 ADR-016A-04 第二段
【張怡仙】 131（僅存採譜）
【呂炳川】 35A 面之 4
【呂炳川】 102A 面之 3 第二段
【呂炳川】 749B 面之 8
【許常惠還原】 BDR-022-01
【許常惠典藏】 117-040302-00017-005s
【鄭瑞貞】 7
【吳榮順】 4
【吳榮順】 10
【許常惠典藏】 117-040302-00003-013s
【 Oulala 】 1
【 Oulala 】 15
【馬蘭農耕】 CD2-6
【馬蘭農耕】 CD1-20
【尋覓複音】 CD3-3（宜灣部落）
【尋覓複音】 CD3-14（長光部落）
(17) 拜訪歌 Palafangay
【呂炳川】 102A 面之 1 第二段
【呂炳川】 749A 面之 2
【許常惠還原】 BDR-015-06
【許常惠典藏】 117-040302-0010-006-001s
【第一】 1
【許常惠還原】 BDR-016-03 第一段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-006-001s
【姬野翠一】 16
【許常惠還原】 BDR-022-04
【姬野翠一】 18
【 Laade 】 18
【許常惠典藏】 117-040302-00005-009s
【姬野翠三】 18 第一段
【吳榮順】 1
【許常惠典藏】 117-040302-00003-006s
【生命之環】 1
【黃色地球】 8
【 Oulala 】 2
【 Oulala 】 21
【長者叮嚀】 1
【馬蘭鄉音】 12
【馬蘭農耕】 CD2-1
【馬蘭農耕】 CD1-6
【尋覓複音】 CD1-8
【尋覓複音】 CD2-17（都蘭部落）
(18) 迎賓送客舞 Lakacaw
【呂炳川】 35A 面之 3
【呂炳川】 102B 面之 1
【姬野翠一】 13
【許常惠典藏】 117-040302-00005-004s 第二段
【許常惠典藏】 117-040302-00017-001s 第一段
【姬野翠二】 12 第一段
【吳榮順】 9
【黃色地球】 7
【 Oulala 】 5
【我的父親】 CD2-7
【長者叮嚀】 17
【馬蘭農耕】 CD2-16
【尋覓複音】 CD1-13
(19) 宴會舞 Lakacaw
【許常惠還原】 ADR-016A-15
【許常惠還原】 ADR-006B-07
【許常惠典藏】 117-040302-00005-004s
【姬野翠二】 12 第二段
【我的父親】 CD1-3
(20) 婚禮飲酒歌
【傳唱馬蘭】 CD1-6
【許常惠還原】 ADR-016A-08
【許常惠還原】 ADR-006B-03
【呂炳川】 35A 面之 7
【駱維道】 錄音帶 8 之 24
【呂炳川】 102B 面之 6
【姬野翠一】 20
【吳榮順】 5
【許常惠典藏】 117-040302-00003-012s
【黃色地球】 4
【黃色地球】 9
【 Oulala 】 16
【我的父親】 CD2-3
【父子傳承】 3
【馬蘭農耕】 CD2-3
【傳唱馬蘭】 CD2-6
【尋覓複音】 CD1-5
(21) 飲酒歌 Mili'epahay a radiw
【許常惠還原】 ADR-016A-02 第二段
【呂炳川】 35A 面之 6
【呂炳川唱片】 阿美族 7
【許常惠還原】 ADR-005A-04
【尋覓複音】 CD1-1
【尋覓複音】 CD2-1
【尋覓複音】 CD3-8（胆月曼部落）
【尋覓複音】 CD3-17（長光部落）
【尋覓複音】 CD3-25（真柄部落）
(22) 小米田工作歌 Sapikolas a radiw
【吳榮順】 3
【我的父親】 CD2-6
【馬蘭農耕】 CD2-15
(23) 罰酒遊戲歌
【張怡仙】 135（僅存採譜）
【呂炳川】 102B 面之 3
【姬野翠一】 21
【生命之環】 5
【黃色地球】 10
【我的父親】 CD2-5
【尋覓複音】 CD1-11
【尋覓複音】 CD2-2
(24) 拾貝歌 Mi'alutucay
【許常惠還原】 ADR-006B-04
【許常惠典藏】 117-040302-00017-008s
【許常惠典藏】 117-040302-00003-011s
【生命之環】 9
【黃色地球】 1
【馬蘭鄉音】 20
【馬蘭農耕】 CD2-2
【尋覓複音】 CD1-4
(25) 青年歡樂歌 Kahemekan no kapah
【駱維道】 錄音帶 8 之 16
【許常惠典藏】 117-040302-00002-008s
【許常惠典藏】 117-040302-00003-001s
【生命之環】 7
【本土音樂】 6（都歷部落）
【長者叮嚀】 3
【馬蘭鄉音】 10
【父子傳承】 2
【馬蘭農耕】 CD2-11
(26) 歡送歌之一 Sapi'ingkay
【駱維道】 錄音帶 8 之 17
【許常惠典藏】 117-040302-00005-001s
【馬蘭農耕】 CD2-10
【尋覓複音】 CD1-10
(27) 歡送歌之二 Sapi'ingkay
【 Oulala 】 12
【尋覓複音】 CD3-6（宜灣部落）
(28) 歡送歌之三 Sapi'ingkay
【許常惠還原】 ADR-015B-11
【許常惠還原】 ADR-016A-09 第一段
【許常惠還原】 BDR-016-01 第一段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-001-001s
【許常惠典藏】 117-040302-00005-010s
【馬蘭農耕】 CD2-17
(29) 婚禮歌之一 Sapaka'if
【許常惠還原】 ADR-015B-02
【許常惠還原】 ADR-005A-03
【呂炳川】 35B 面之 1
【 Oulala 】 17 第一段
(30) 婚禮歌之二 Sapaka'if
【許常惠還原】 ADR-016A-07
【張怡仙】 134（僅存採譜）
【許常惠典藏】 117-040302-00003-015s
【黃色地球】 5
【本土音樂】 7 第二段（都歷部落）
【尋覓複音】 CD1-3
【尋覓複音】 CD2-3
(31) 敘事歌
【許常惠還原】 ADR-013B-03
【許常惠還原】 ADR-013B-04
【許常惠還原】 ADR-014-06
【許常惠還原】 ADR-014-07
【許常惠典藏】 117-040302-00003-014s
【 Oulala 】 17 第二段
【尋覓複音】 CD3-3（宜灣部落）
(32) 牧牛歌 Aw'aw
【呂炳川】 第三段 102A 面之 1
【許常惠還原】 BDR-022-05
【 Laade 】 19
【黃色地球】 3
【 Oulala 】 25
【長者叮嚀】 6
【父子傳承】 7
【馬蘭農耕】 CD1-14
【馬蘭農耕】 CD2-13
【尋覓複音】 CD2-8
(33) 勞動歌 Kasidaw
【許常惠還原】 BDR-015-09
【許常惠典藏】 117-040302-0010-010-001s
【第一】 4
【生命之環】 4
【我的父親】 CD2-4
【馬蘭農耕】 CD1-12
【尋覓複音】 CD1-9
【尋覓複音】 CD2-20（都蘭部落）
(34) 遊歷歌 Pakala'ac
【許常惠典藏】 117-040302-00017-004s
【許常惠典藏】 117-040302-00003-009s
【呂炳川】 749A 面之 3
【生命之環】 6
【 Oulala 】 9
【長者叮嚀】 2
【馬蘭鄉音】 6
【父子傳承】 5
【馬蘭農耕】 CD2-12
【尋覓複音】 CD2-14（日卡地部落）
(35) Nanna
【許常惠典藏】 117-040302-00003-008s
【黃色地球】 2
【 Oulala 】 8
【馬蘭農耕】 CD2-7
(36) 歡樂歌
【許常惠典藏】 117-040302-00002-009s
【許常惠典藏】 117-040302-00003-010s
【黃色地球】 6
【黃色地球】 12
【馬蘭農耕】 CD1-13
(37) 敬酒歌 Mitakiday
【 Oulala 】 6
【尋覓複音】 CD1-7
(38) 啦軍艦之歌 Lakongkang
【姬野翠一】 9（知本卑南人演唱）
【吳榮順】 6
【生命之環】 2
【父子傳承】 6
【尋覓複音】 CD1-12
(39) 啦恢復之遊戲歌
【呂炳川】 749B 面之 6
【小泉文夫】 16
【鄭瑞貞】 8
【我的父親】 CD1-5
(40) 遊戲歌
【許常惠還原】 ADR-006B-06
【呂炳川】 103A 面之 1
【呂炳川】 749B 面之 5
【生命之環】 8
(41) 再會歌 Sapinukayay
【許常惠還原】 BDR-022-09
【許常惠典藏】 117-040302-00005-002s
【許常惠典藏】 117-040302-00005-003s
【 Oulala 】 14
【尋覓複音】 CD3-4（宜灣部落）
【尋覓複音】 CD3-22（真柄部落）
(42) 郭氏夫婦戀愛歌
【許常惠還原】 BDR-015-11
【許常惠典藏】 117-040302-0010-012-001s
【許常惠典藏】 117-040302-00005-012s
【第一】 6
(43) Hannanapopo
【姬野翠三】 6
【馬蘭農耕】 CD1-8
【傳唱馬蘭】 CD2-10
(44) 孤獨歌 Malacinuwasay
【尋覓複音】 CD2-5
【尋覓複音】 CD2-21（都蘭部落）
(45) 挖防空壕之歌
(46) 犁田歌 Mikangkang
【許常惠還原】 ADR-016A-06 第一段
【許常惠還原】 ADR-016A-19
【駱維道】 錄音帶 8 之 22
【呂炳川】 102B 面之 5
【許常惠還原】 BDR-016-01 第二段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-002-001s
【我的父親】 CD1-6
【馬蘭農耕】 CD1-1
(47) 哄孫子歌 Misafufu'ay
【許常惠還原】 ADR-013B-05
【許常惠還原】 ADR-013B-07
【許常惠還原】 ADR-013B-08
【許常惠還原】 ADR-014-01 第一段
【許常惠還原】 ADR-015B-18
【許常惠還原】 ADR-015B-20 第一段
【許常惠還原】 ADR-016A-13
【許常惠還原】 ADR-016A-14
【許常惠還原】 ADR-016A-24
【駱維道】 錄音帶 8 之 23
【鄭瑞貞】 6
(48) 綁辮子的漢人 Opir i paylang
（加註*者表挪用〈爽快的鼓手〉旋律之新曲）
【呂炳川】 35A 面之 1
【姬野翠一】 19
【姬野翠三】 4
【姬野翠三】 5*
【長者叮嚀】 7
(49) 苦力歌 Misakuli a radiw
【許常惠典藏】 117-040302-00017-009s 第三段
【 Laade 】 20 第三段
【馬蘭農耕】 CD1-15
(50) 借米歌 Mamicakay
【許常惠還原】 BDR-016-01 第四段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-004-001s
【許常惠典藏】 117-040302-00017-009s
【 Laade 】 20 第一段
【 Oulala 】 4
(51) 探親歌 Misalama
【許常惠還原】 BDR-016-01 第三段
【許常惠典藏】 117-040302-0011-003-001s
【 Oulala 】 11
(52) 牧牛之歌 Paka'en to kolong
【許常惠還原】 ADR-013B-01
【 Oulala 】 10
【 Oulala 】 13
(53) 散步歌
(54) 馬蘭之戀
【傳唱馬蘭】 CD1-1
【第一】 17
【許常惠還原】 ADR-014-16
【許常惠還原】 ADR-015B-07
【傳唱馬蘭】 CD2-1
(55) Sipihengheng
【許常惠還原】 BDR-016-02
【許常惠典藏】 117-040302-0011-005-001s
【第一】 15（非馬蘭人演唱）